受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 儀nghi

南nam 岳nhạc 沙Sa 門Môn 釋thích 。 惠huệ 思tư 。 撰soạn 。

夫phu 受thọ 大Đại 乘Thừa 戒giới 法pháp 。 先tiên 教giáo 請thỉnh 傳truyền 授thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 師sư 一nhất 人nhân 請thỉnh 引dẫn 。 先tiên 咨tư 白bạch 。 後hậu 引dẫn 云vân 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 等đẳng 。 今kim 從tùng 大đại 德đức 。 求cầu 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 願nguyện 大đại 德đức 於ư 我ngã 不bất 憚đạn 勞lao 。 慈từ 愍mẫn 故cố 。 三tam 說thuyết 。 請thỉnh 戒giới 師sư 種chủng 種chủng 為vi 說thuyết 因nhân 緣duyên 方phương 便tiện 云vân 。 欲dục 求cầu 戒giới 法pháp 者giả 。 先tiên 發phát 信tín 心tâm 。 信tín 心tâm 若nhược 成thành 。 三tam 學học 具cụ 足túc 。 三Tam 身Thân 四Tứ 智Trí 佛Phật 果Quả 菩Bồ 提Đề 。 決quyết 定định 可khả 期kỳ 。 更cánh 無vô 疑nghi 慮lự 。 故cố 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 。 信tín 為vi 道đạo 源nguyên 功công 德đức 母mẫu 。 長trưởng 養dưỡng 一nhất 切thiết 諸chư 善thiện 根căn 。 斷đoạn 除trừ 疑nghi 網võng 出xuất 愛ái 河hà 。 開khai 示thị 涅Niết 槃Bàn 無vô 上thượng 道Đạo 。 故cố 知tri 若nhược 發phát 信tín 門môn 。 必tất 納nạp 戒giới 法pháp 。 戒giới 為vi 萬vạn 行hạnh 之chi 先tiên 鋒phong 。 六Lục 度Độ 之chi 基cơ 址# 。 如như 造tạo 宮cung 室thất 。 先tiên 固cố 其kỳ 基cơ 。 徒đồ 架# 虗hư 空không 。 必tất 不bất 成thành 就tựu 。 故cố 戒giới 為vi 大Đại 道Đạo 之chi 資tư 粮# 。 戒giới 為vi 苦khổ 海hải 之chi 船thuyền 筏phiệt 。 莊trang 嚴nghiêm 法Pháp 身thân 。 以dĩ 戒giới 為vi 瓔anh 珞lạc 。 破phá 除trừ 煩phiền 惱não 。 以dĩ 戒giới 為vi 清thanh 凉# 。 然nhiên 有hữu 多đa 種chủng 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 得đắc 人nhân 身thân 。 十Thập 善Thiện 八bát 齋trai 生sanh 天thiên 報báo 。 持trì 十thập 戒giới 具cụ 足túc 戒giới 。 出xuất 煩phiền 惱não 之chi 愛ái 河hà 。 得đắc 羅La 漢Hán 之chi 聖thánh 果Quả 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 者giả 。 得đắc 於ư 佛Phật 果Quả 。 梵Phạm 網võng 經Kinh 云vân 。 一nhất 切thiết 有hữu 心tâm 者giả 。 皆giai 應ưng 攝nhiếp 佛Phật 戒giới 。 眾chúng 生sanh 受thọ 佛Phật 戒giới 。 得đắc 入nhập 諸chư 佛Phật 位vị 。 故cố 知tri 凡phàm 有hữu 心tâm 者giả 。 咸hàm 具cụ 佛Phật 戒giới 。 各các 各các 圓viên 滿mãn 。 無vô 有hữu 缺khuyết 減giảm 。

問vấn 。 既ký 然nhiên 如như 是thị 。 何hà 須tu 更cánh 受thọ 。 答đáp 。 以dĩ 暫tạm 亡vong 故cố 。 約ước 事sự 重trọng/trùng 明minh 。 即tức 知tri 全toàn 心tâm 是thị 戒giới 。 全toàn 戒giới 是thị 心tâm 。 離ly 心tâm 無vô 戒giới 。 離ly 戒giới 無vô 心tâm 。 又hựu 云vân 。 佛Phật 子tử 聽thính 。 欲dục 受thọ 佛Phật 戒giới 者giả 。 國quốc 王vương 王vương 子tử 。 百bá 官quan 宰tể 相tướng 。 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 十thập 八bát 梵Phạm 。 六Lục 欲Dục 天Thiên 。 庶thứ 民dân 黃hoàng 門môn 。 婬dâm 男nam 婬dâm 女nữ 。 奴nô 婢tỳ 。 八bát 部bộ 鬼quỷ 神thần 。 金kim 剛cang 神thần 。 畜súc 生sanh 乃nãi 至chí 變biến 化hóa 人nhân 。 但đãn 解giải 法Pháp 師sư 語ngữ 。 盡tận 受thọ 得đắc 戒giới 。 皆giai 名danh 第đệ 一nhất 清thanh 淨tịnh 者giả 。 以dĩ 戒giới 德đức 無vô 量lượng 。 功công 高cao 萬vạn 像tượng 。 為vi 五ngũ 乘thừa 之chi 軌quỹ 範phạm 。 作tác 三Tam 寶Bảo 之chi 舟chu 航# 。 大đại 智Trí 度Độ 論luận 云vân 。 大đại 惡ác 病bệnh 中trung 。 戒giới 為vi 良lương 藥dược 。 大đại 怖bố 畏úy 中trung 。 戒giới 為vi 守thủ 護hộ 。 大đại 闇ám 冥minh 中trung 。 戒giới 為vi 明minh 燈đăng 。 諸chư 險hiểm 道đạo 中trung 。 戒giới 為vi 橋kiều 梁lương 。 大đại 海hải 水thủy 中trung 。 戒giới 為vi 船thuyền 筏phiệt 。 薩tát 遮già 經Kinh 云vân 。 若nhược 不bất 持trì 戒giới 。 尚thượng 不bất 得đắc 野dã 干can 之chi 身thân 。 何hà 況huống 功công 德đức 之chi 身thân 。 月nguyệt 燈đăng 三tam 昧muội 經Kinh 云vân 。 雖tuy 有hữu 色sắc 族tộc 及cập 多đa 聞văn 。 若nhược 無vô 戒giới 智trí 如như 禽cầm 獸thú 。 雖tuy 處xứ 卑ty 下hạ 少thiểu 多đa 聞văn 。 能năng 持trì 淨tịnh 戒giới 名danh 勝thắng 士sĩ 。 戒giới 之chi 一nhất 字tự 是thị 名danh 。 梵Phạm 云vân 尸thi 羅la 。 亦diệc 云vân 毗Tỳ 尼Ni 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 等đẳng 。 此thử 云vân 清thanh 凉# 。 滅diệt 三tam 業nghiệp 之chi 過quá 愆khiên 。 得đắc 解giải 脫thoát 也dã 。 今kim 言ngôn 戒giới 者giả 。 能năng 防phòng 三tam 惡ác 。 能năng 止chỉ 三tam 惑hoặc 。 故cố 當đương 體thể 得đắc 名danh 也dã 。 體thể 者giả 。 初sơ 發phát 圓viên 心tâm 。 從tùng 師sư 請thỉnh 受thọ 。 身thân 中trung 翹kiều 誠thành 。 名danh 為vi 作tác 戒giới 。 色sắc 心tâm 為vi 體thể 。 三tam 羯yết 磨ma 竟cánh 。 納nạp 法pháp 居cư 懷hoài 。 作tác 體thể 謝tạ 往vãng 訖ngật 。 未vị 來lai 名danh 無vô 作tác 戒giới 。 唯duy 實thật 相tướng 心tâm 。 以dĩ 之chi 為vi 體thể 。 故cố 瓔anh 珞lạc 經Kinh 云vân 。 一nhất 切thiết 聖thánh 凡phàm 戒giới 。 盡tận 以dĩ 心tâm 為vi 體thể 。 心tâm 無vô 盡tận 故cố 。 戒giới 亦diệc 無vô 盡tận 。 是thị 知tri 心tâm 境cảnh 契khế 同đồng 。 能năng 所sở 冥minh 一nhất 。 諸chư 佛Phật 子tử 等đẳng 。 既ký 各các 有hữu 好hiếu 樂nhạo 渴khát 仰ngưỡng 之chi 心tâm 。 應ưng 當đương 慇ân 勤cần 志chí 心tâm 聽thính 受thọ 。

菩Bồ 薩Tát 戒giới 有hữu 八bát 種chủng 殊thù 勝thắng

何hà 等đẳng 為vi 八bát

一nhất 極cực 道đạo 勝thắng 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 如như 大đại 鵬# 鳥điểu 。 一nhất 舉cử 趐# 高cao 飛phi 。 能năng 至chí 十thập 萬vạn 九cửu 千thiên 餘dư 里lý 。 此thử 菩Bồ 薩Tát 戒giới 趣thú 道đạo 疾tật 故cố 。 發phát 心tâm 越việt 六lục 趣thú 。 二Nhị 乘Thừa 徑kính 趣thú 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 故cố 。

二nhị 發phát 心tâm 勝thắng 。 一nhất 念niệm 發phát 大đại 悲bi 智trí 之chi 心tâm 。 超siêu 過quá 二Nhị 乘Thừa 境cảnh 界giới 。 如như 昔tích 有hữu 二nhị 沙Sa 彌Di 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 阿A 羅La 漢Hán 返phản 生sanh 恭cung 敬kính 。 擔đảm 衣y 幞# 。 讓nhượng 路lộ 而nhi 行hành 等đẳng 。

三tam 福phước 田điền 勝thắng 。 假giả 使sử 供cúng 養dường 。 滿mãn 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 內nội 阿A 羅La 漢Hán 。 不bất 如như 一nhất 大đại 鵬# 鳥điểu 。 此thử 鳥điểu 先tiên 來lai 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 故cố 。

四tứ 功công 德đức 勝thắng 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 喻dụ 如như 日nhật 光quang 。 無vô 所sở 不bất 照chiếu 。 受thọ 聲Thanh 聞Văn 戒giới 。 猶do 如như 螢huỳnh 火hỏa 。 其kỳ 光quang 甚thậm 微vi 。 不bất 可khả 相tương/tướng 比tỉ 故cố 。

五ngũ 受thọ 罪tội 輕khinh 微vi 勝thắng 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 之chi 後hậu 。 設thiết 使sử 破phá 戒giới 。 猶do 勝thắng 外ngoại 道đạo 。 不bất 受thọ 戒giới 者giả 。 外ngoại 道đạo 邪tà 見kiến 。 永vĩnh 沉trầm 惡ác 道đạo 。 無vô 有hữu 出xuất 期kỳ 。 破phá 戒giới 之chi 人nhân 。 戒giới 威uy 力lực 故cố 。 設thiết 墮đọa 惡ác 道đạo 。 受thọ 罪tội 輕khinh 微vi 。 若nhược 墮đọa 地địa 獄ngục 。 作tác 獄ngục 中trung 王vương 。 若nhược 墮đọa 畜súc 生sanh 。 作tác 畜súc 生sanh 王vương 。 若nhược 墮đọa 鬼quỷ 中trung 。 作tác 鬼quỷ 中trung 王vương 。 若nhược 在tại 人nhân 間gian 。 作tác 人nhân 王vương 國quốc 王vương 。 若nhược 在tại 天thiên 中trung 。 作tác 天thiên 中trung 王vương 。 生sanh 生sanh 之chi 處xứ 。 不bất 失thất 王vương 位vị 。 故cố 經Kinh 云vân 。 有hữu 犯phạm 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 戒giới 可khả 破phá 。 無vô 犯phạm 名danh 外ngoại 道đạo 。 無vô 戒giới 可khả 破phá 故cố 。

六lục 處xứ 胎thai 勝thắng 。 菩Bồ 薩Tát 處xử 胎thai 時thời 。 常thường 為vi 天thiên 龍long 。 八bát 部bộ 諸chư 善thiện 神thần 。 王vương 之chi 所sở 守thủ 護hộ 故cố 。

七thất 神thần 通thông 勝thắng 。 能năng 變biến 大đại 地địa 為vi 黃hoàng 金kim 七thất 寶bảo 。 攪giảo 長trường/trưởng 河hà 為vi 。 酥tô 酪lạc 醍đề 醐hồ 。 能năng 一nhất 念niệm 超siêu 。 百bách 千thiên 世thế 界giới 。 能năng 一nhất 日nhật 化hóa 百bách 千thiên 眾chúng 生sanh 故cố 。

八bát 果quả 報báo 勝thắng 。 生sanh 蓮liên 華hoa 藏tạng 海hải 。 證chứng 法pháp 性tánh 身thân 。 一nhất 得đắc 真chân 常thường 。 永vĩnh 無vô 退thoái 轉chuyển 故cố 。

次thứ 觀quán 五ngũ 法pháp

第đệ 一nhất 欲dục 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 者giả 。 先tiên 觀quán 十thập 方phương 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 如như 聖thánh 人nhân 想tưởng 。 第đệ 二nhị 觀quán 十thập 方phương 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 如như 父phụ 母mẫu 想tưởng 。 第đệ 三tam 觀quán 十thập 方phương 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 如như 師sư 長trưởng 想tưởng 。 第đệ 四tứ 觀quán 十thập 方phương 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 如như 國quốc 王vương 想tưởng 。 第đệ 五ngũ 觀quán 十thập 方phương 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 如như 奉phụng 大đại 家gia 想tưởng 。

次thứ 興hưng 三tam 願nguyện

一nhất 願nguyện 自tự 己kỷ 三tam 業nghiệp 所sở 作tác 功công 德đức 。 與dữ 十thập 方phương 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sanh 同đồng 共cộng 。 二nhị 願nguyện 我ngã 共cộng 十thập 方phương 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 早tảo 度độ 生sanh 死tử 煩phiền 惱não 大đại 海hải 。 到đáo 涅Niết 槃Bàn 彼bỉ 岸ngạn 。 三tam 願nguyện 我ngã 與dữ 。 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 通thông 達đạt 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 文văn 義nghĩa 。 了liễu 了liễu 分phân 明minh 。 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 因nhân 戒giới 增tăng 長trưởng 。 具cụ 足túc 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 。 得đắc 深thâm 禪thiền 定định 。 起khởi 六Lục 神Thần 通Thông 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 得đắc 一Nhất 切Thiết 種Chủng 智Trí 。 五ngũ 眼nhãn 具cụ 足túc 。 成thành 就tựu 佛Phật 道Đạo 故cố 。

次thứ 發phát 四tứ 弘hoằng 願nguyện

(# 隨tùy 戒giới 師sư 三tam 徧biến 唱xướng 念niệm )# 。

眾chúng 生sanh 無vô 邊biên 誓thệ 願nguyện 度độ 。 煩phiền 惱não 無vô 量lượng 誓thệ 願nguyện 斷đoạn 。

法Pháp 門môn 無vô 邊biên 誓thệ 願nguyện 學học 。 佛Phật 道Đạo 無vô 上thượng 誓thệ 願nguyện 成thành 。

次thứ 請thỉnh 戒giới 師sư

云vân 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 等đẳng 。 今kim 受thọ 菩Bồ 薩Tát 。

奉phụng 請thỉnh 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 作tác 和hòa 尚thượng 。

奉phụng 請thỉnh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 龍long 種chủng 上thượng 尊tôn 王vương 佛Phật 。 作tác 羯yết 磨ma 阿a 闍xà 梨lê 。

奉phụng 請thỉnh 當đương 來lai 彌Di 勒Lặc 尊tôn 佛Phật 。 作tác 教giáo 授thọ 阿a 闍xà 梨lê 。

奉phụng 請thỉnh 十thập 方phương 現hiện 在tại 諸chư 佛Phật 。 作tác 證chứng 戒giới 師sư 。

奉phụng 請thỉnh 十thập 方phương 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 作tác 同đồng 學học 等đẳng 侶lữ (# 已dĩ 上thượng 三tam 說thuyết )# 。

我ngã 若nhược 在tại 三tam 惡ác 道đạo 中trung 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 處xứ 。 願nguyện 和hòa 尚thượng 阿a 闍xà 梨lê 尊tôn 證chứng 師sư 同đồng 學học 等đẳng 侶lữ 。 慈từ 悲bi 救cứu 度độ 。 令linh 得đắc 解giải 脫thoát 。 (# 一nhất 說thuyết )# 。

一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 十thập 方phương 三tam 世thế 。 盡tận 虗hư 空không 遍biến 法Pháp 界Giới 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 真chân 應ưng 二nhị 身thân 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 真Chân 如Như 海hải 藏tạng 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 緣Duyên 覺Giác 聲Thanh 聞Văn 。 竝tịnh 願nguyện 普phổ 降giáng/hàng 道Đạo 場Tràng 。 證chứng 明minh 受thọ 戒giới 功công 德đức 。

一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 十thập 方phương 法Pháp 界Giới 。 二nhị 十thập 八bát 天thiên 。 釋Thích 梵Phạm 王Vương 等đẳng 。 護hộ 法Pháp 護hộ 戒giới 八bát 部bộ 龍long 神thần 。 竝tịnh 願nguyện 承thừa 三Tam 寶Bảo 力lực 。 普phổ 降giáng/hàng 道Đạo 場Tràng 。 結kết 淨tịnh 護hộ 戒giới 。 證chứng 明minh 功công 德đức 。

一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 十thập 方phương 法Pháp 界Giới 。 六lục 道đạo 四tứ 生sanh 。 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 泰thái 山sơn 府phủ 君quân 天thiên 曹tào 地địa 府phủ 司ty 命mạng 司ty 祿lộc 罪tội 福phước 童đồng 子tử 善thiện 惡ác 冥minh 官quan 五ngũ 道đạo 將tướng 軍quân 行hành 病bệnh 使sứ 者giả 。 竝tịnh 願nguyện 承thừa 三Tam 寶Bảo 力lực 。 普phổ 降giáng/hàng 道Đạo 場Tràng 。 同đồng 霑triêm 戒giới 善thiện 。 證chứng 明minh 功công 德đức 。

一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 某mỗ 州châu 境cảnh 內nội 五ngũ 嶽nhạc 四tứ 瀆độc 幽u 明minh 水thủy 陸lục 城thành 隍hoàng 社xã 廟miếu 一nhất 切thiết 神thần 祗chi 。 竝tịnh 願nguyện 承thừa 三Tam 寶Bảo 力lực 。 普phổ 降giáng/hàng 道Đạo 場Tràng 。 同đồng 沾triêm 戒giới 善thiện 。 證chứng 明minh 功công 德đức 。

一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 十thập 方phương 法Pháp 界Giới 。 十thập 二nhị 類loại 生sanh 。 一nhất 切thiết 含hàm 識thức 。 在tại 會hội 諸chư 多đa 受thọ 戒giới 先tiên 亡vong 久cửu 近cận 一nhất 切thiết 家gia 神thần 九cửu 品phẩm 靈linh 神thần 滯trệ 魄phách 冤oan 魂hồn 。 未vị 解giải 脫thoát 者giả 。 竝tịnh 願nguyện 承thừa 三Tam 寶Bảo 力lực 。 盡tận 至chí 道Đạo 場Tràng 。 同đồng 沾triêm 戒giới 善thiện 。 證chứng 明minh 功công 德đức 。

上thượng 來lai 既ký 請thỉnh 竟cánh 。 應ưng 當đương 敬kính 禮lễ 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 和hòa 尚thượng 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 龍long 種chủng 上thượng 尊tôn 王vương 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 當đương 來lai 下hạ 生sanh 彌Di 勒Lặc 尊tôn 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 十thập 方phương 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 盡tận 過quá 去khứ 際tế 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 盡tận 現hiện 在tại 際tế 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 十thập 方phương 三tam 世thế 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 十thập 方phương 同đồng 學học 等đẳng 侶lữ 。 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 三tam 世thế 一nhất 切thiết 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 十thập 方phương 三tam 世thế 。 一nhất 切thiết 僧Tăng 寶bảo 。

上thượng 來lai 禮lễ 諸chư 佛Phật 諸chư 菩Bồ 薩Tát 竟cánh 。 各các 自tự 胡hồ 跪quỵ 。 受thọ 三Tam 歸Quy 依Y 。 (# 隨tùy 戒giới 師sư 口khẩu 高cao 聲thanh 導đạo 遇ngộ 某mỗ 甲giáp 處xứ 各các 自tự 稱xưng 名danh )# 。

弟đệ 子tử 某mỗ 甲giáp 等đẳng 。 願nguyện 從tùng 今kim 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。

歸quy 依y 佛Phật 兩lưỡng 足túc 尊tôn 。 歸quy 依y 法pháp 離ly 欲dục 尊tôn 。 歸quy 依y 僧Tăng 眾chúng 中trung 尊tôn (# 已dĩ 上thượng 三tam 說thuyết )# 。 弟đệ 子tử 某mỗ 甲giáp 等đẳng 。 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 歸quy 依y 佛Phật 竟cánh 。 歸quy 依y 法Pháp 竟cánh 。 歸quy 依y 僧Tăng 竟cánh 。 (# 一nhất 說thuyết )# 。 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 稱xưng 佛Phật 為vi 師sư 。 更cánh 不bất 歸quy 依y 。 邪tà 魔ma 外ngoại 道đạo 。 唯duy 願nguyện 三Tam 寶Bảo 慈từ 悲bi 攝nhiếp 受thọ 。 慈từ 愍mẫn 故cố (# 三tam 字tự 三tam 說thuyết )# 。

次thứ 問vấn 難nạn/nan 法pháp

問vấn 。 佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 能năng 捨xả 離ly 一nhất 切thiết 。 惡ác 知tri 識thức 否phủ/bĩ (# 答đáp 。 能năng 。 向hướng 下hạ 依y 此thử )# 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 能năng 常thường 念niệm 佛Phật 。 親thân 近cận 善Thiện 知Tri 識Thức 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 乃nãi 至chí 失thất 命mạng 因nhân 緣duyên 。 能năng 不bất 犯phạm 戒giới 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 能năng 讀đọc 誦tụng 大Đại 乘Thừa 經kinh 。 問vấn 甚thậm 深thâm 義nghĩa 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 若nhược 見kiến 一nhất 切thiết 。 苦khổ 惱não 眾chúng 生sanh 。 能năng 隨tùy 力lực 救cứu 護hộ 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 能năng 於ư 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 生sanh 深thâm 信tín 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 能năng 盡tận 形hình 壽thọ 。 隨tùy 力lực 供cúng 養dường 三Tam 寶Bảo 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 能năng 捨xả 諸chư 懈giải 怠đãi 。 發phát 精tinh 進tấn 。 勤cần 求cầu 佛Phật 道Đạo 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 能năng 捨xả 一nhất 切thiết 。 所sở 有hữu 難nan 捨xả 能năng 捨xả 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 於ư 五ngũ 塵trần 境cảnh 。 煩phiền 惱não 生sanh 時thời 。 能năng 制chế 伏phục 心tâm 否phủ/bĩ (# 如như 是thị 問vấn 竟cánh )# 。

仰ngưỡng 啟khải 十thập 方phương 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 及cập 大đại 地địa 諸chư 菩Bồ 薩Tát 僧Tăng 。 此thử 諸chư 佛Phật 子tử 。 求cầu 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 甲giáp 。 欲dục 從tùng 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 僧Tăng 。 乞khất 授thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 此thử 諸chư 佛Phật 子tử 已dĩ 是thị 真chân 實thật 。 能năng 生sanh 深thâm 信tín 。 成thành 菩Bồ 提Đề 種chủng 。 諸chư 佛Phật 慈từ 愍mẫn 故cố 。 施thí 與dữ 菩Bồ 薩Tát 。 戒giới (# 三tam 說thuyết )# 。

諸chư 聖thánh 為vi 師sư 。 為vi 證chứng 明minh 竟cánh 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 神thần 通thông 道Đạo 眼nhãn 。 皆giai 得đắc 見kiến 我ngã 。 如như 對đối 目mục 前tiền 。 夫phu 戒giới 是thị 白bạch 淨tịnh 之chi 法Pháp 。 身thân 器khí 清thanh 淨tịnh 。 乃nãi 可khả 堪kham 受thọ 。 先tiên 須tu 懺sám 悔hối 。 洗tẩy 滌địch 身thân 心tâm 。 如như 浣hoán 故cố 衣y 方phương 受thọ 染nhiễm 色sắc 。 然nhiên 如Như 來Lai 示thị 滅diệt 。 向hướng 二nhị 千thiên 餘dư 年niên 。 正Chánh 法Pháp 沉trầm 淪luân 。 邪tà 風phong 廣quảng 扇thiên/phiến 。 眾chúng 生sanh 薄bạc 福phước 。 生sanh 遇ngộ 此thử 時thời 。 縱túng/tung 有hữu 聽thính 聞văn 。 莫mạc 能năng 信tín 受thọ 。 良lương 由do 煩phiền 愛ái 情tình 重trọng/trùng 。 見kiến 執chấp 堅kiên 強cường 。 若nhược 不bất 改cải 往vãng 修tu 來lai 。 罪tội 無vô 由do 滅diệt 。 若nhược 罪tội 不bất 滅diệt 。 戒giới 品phẩm 不bất 發phát 。 戒giới 品phẩm 不bất 發phát 。 解giải 脫thoát 難nạn/nan 期kỳ 。 今kim 請thỉnh 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 作tác 證chứng 明minh 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 弘hoằng 誓thệ 。 令linh 眾chúng 生sanh 如như 佛Phật 無vô 異dị 。

弟đệ 子tử 某mỗ 甲giáp 等đẳng 。 從tùng 某mỗ 年niên 月nguyệt 日nhật 。 於ư 南nam 瞻chiêm 部bộ 洲châu 某mỗ 國quốc 某mỗ 鄉hương 里lý 某mỗ 寺tự 某mỗ 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 (# 應ưng 教giáo 懺sám 悔hối 。 三tam 業nghiệp 語ngữ 云vân )# 。

我ngã 某mỗ 甲giáp 等đẳng 。 從tùng 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 至chí 於ư 今kim 日nhật 。 身thân 業nghiệp 不bất 善thiện 。 行hành 殺sát 盜đạo 婬dâm 。 口khẩu 業nghiệp 不bất 善thiện 。 妄vọng 言ngôn 綺ỷ 語ngữ 。 兩lưỡng 舌thiệt 惡ác 口khẩu 。 意ý 業nghiệp 不bất 善thiện 。 貪tham 嗔sân 邪tà 見kiến 。 如như 是thị 三tam 業nghiệp 。 多đa 作tác 眾chúng 罪tội 。 自tự 作tác 教giáo 他tha 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 今kim 日nhật 慚tàm 愧quý 。 發phát 露lộ 懺sám 悔hối 。 願nguyện 罪tội 滅diệt 福phước 生sanh 。 見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 (# 三tam 說thuyết )# 。

復phục 告cáo 言ngôn 。 汝nhữ 已dĩ 懺sám 竟cánh 。 三tam 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 猶do 如như 瑠lưu 璃ly 。 內nội 外ngoại 清thanh 淨tịnh 。 堪kham 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 更cánh 問vấn 遮già 難nạn/nan 方phương 受thọ 淨tịnh 戒giới 。 故cố 經Kinh 云vân 。 若nhược 有hữu 七thất 遮già 。 現hiện 身thân 不bất 得đắc 受thọ 戒giới 。 我ngã 今kim 問vấn 汝nhữ 。 一nhất 一nhất 如như 實thật 答đáp 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 還hoàn 曾tằng 出xuất 佛Phật 身thân 血huyết 。 否phủ/bĩ (# 答đáp 云vân 。 無vô 。 向hướng 下hạ 依y 此thử 答đáp )# 。 還hoàn 曾tằng 殺sát 父phụ 否phủ/bĩ 。 還hoàn 曾tằng 殺sát 母mẫu 否phủ/bĩ 。 還hoàn 曾tằng 殺sát 和hòa 尚thượng 否phủ/bĩ 。 還hoàn 曾tằng 殺sát 阿a 闍xà 梨lê 否phủ/bĩ 。 還hoàn 曾tằng 破phá 羯yết 磨ma 轉chuyển 法Pháp 輪luân 僧Tăng 否phủ/bĩ 。 還hoàn 曾tằng 殺sát 聖thánh 人nhân 否phủ/bĩ 。 若nhược 總tổng 得đắc 無vô 。 堪kham 與dữ 受thọ 戒giới (# 請thỉnh 諸chư 俗tục 弟đệ 子tử 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 起khởi 披phi 袈ca 裟sa 。 大đại 有hữu 因nhân 果quả 。 更cánh 不bất 具cụ 述thuật 。 臨lâm 時thời 為vi 說thuyết 也dã )# 。

諸chư 佛Phật 子tử 。 應ưng 須tu 起khởi 專chuyên 注chú 心tâm 發phát 慇ân 重trọng/trùng 心tâm 。 今kim 欲dục 受thọ 汝nhữ 等đẳng 戒giới 。 若nhược 心tâm 專chuyên 志chí 。 如như 仰ngưỡng 完hoàn 器khí 。 即tức 有hữu 所sở 尅khắc 。 一nhất 念niệm 有hữu 違vi 。 如như 同đồng 覆phú 器khí 。 終chung 無vô 所sở 盛thịnh 。 此thử 戒giới 無vô 形hình 色sắc 。 而nhi 能năng 流lưu 注chú 汝nhữ 等đẳng 身thân 心tâm 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 成thành 就tựu 大đại 果quả 。 而nhi 於ư 爾nhĩ 時thời 。 無vô 所sở 覺giác 知tri 。 若nhược 有hữu 形hình 色sắc 。 入nhập 汝nhữ 身thân 時thời 。 當đương 作tác 天thiên 崩băng 地địa 裂liệt 之chi 聲thanh 。 當đương 須tu 繫hệ 念niệm 。 不bất 得đắc 餘dư 覺giác 及cập 一nhất 切thiết 餘dư 思tư 惟duy (# 〔# 既ký 緣Duyên 覺Giác 為vi 發phát 戒giới 〕# )# 。

次thứ 正chánh 受thọ 戒giới 者giả 。 先tiên 略lược 示thị 三tam 相tương/tướng 。 三tam 相tương/tướng 者giả 。 一nhất 謂vị 攝nhiếp 律luật 儀nghi 戒giới 。 二nhị 攝nhiếp 善thiện 法Pháp 戒giới 。 三tam 饒nhiêu 益ích 有hữu 情tình 戒giới 。 (# 次thứ 秉bỉnh 法pháp 者giả 。 白bạch 三tam 羯yết 磨ma 。 應ưng 語ngữ 云vân )# 。 今kim 為vi 秉bỉnh 宣tuyên 三tam 回hồi 羯yết 磨ma 。 汝nhữ 當đương 發phát 取thủ 上thượng 上thượng 心tâm 。 求cầu 受thọ 上thượng 上thượng 品phẩm 戒giới 。 上thượng 上thượng 品phẩm 戒giới 者giả 。 受thọ 此thử 戒giới 已dĩ 。 一nhất 心tâm 作tác 佛Phật 去khứ 。 是thị 名danh 上thượng 上thượng 品phẩm 心tâm 。 汝nhữ 等đẳng 今kim 當đương 諦đế 聽thính 。 第đệ 一nhất 迴hồi 羯yết 磨ma 時thời 。 十thập 方phương 法Pháp 界Giới 。 一nhất 切thiết 境cảnh 上thượng 。 微vi 妙diệu 戒giới 法pháp 。 悉tất 皆giai 動động 轉chuyển 。 不bất 久cửu 應ưng 當đương 。 入nhập 汝nhữ 身thân 中trung 。

佛Phật 子tử 諦đế 聽thính 。 汝nhữ 等đẳng 今kim 於ư 我ngã 所sở 。 求cầu 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 謂vị 攝nhiếp 律luật 儀nghi 戒giới 。 攝nhiếp 善thiện 法Pháp 戒giới 。 攝nhiếp 眾chúng 生sanh 戒giới 。 佛Phật 子tử 。 此thử 戒giới 是thị 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 所sở 行hành 徑kính 路lộ 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 已dĩ 說thuyết 。 未vị 來lai 諸chư 佛Phật 當đương 說thuyết 。 現hiện 在tại 諸chư 佛Phật 今kim 說thuyết 。 過quá 去khứ 一nhất 切thiết 。 菩Bồ 薩Tát 已dĩ 受thọ 已dĩ 學học 已dĩ 解giải 已dĩ 行hành 已dĩ 成thành 。 未vị 來lai 一nhất 切thiết 。 菩Bồ 薩Tát 當đương 受thọ 當đương 學học 當đương 解giải 當đương 行hành 當đương 成thành 。 現hiện 在tại 一nhất 切thiết 。 菩Bồ 薩Tát 今kim 受thọ 今kim 學học 今kim 解giải 今kim 行hành 今kim 成thành 。 當đương 來lai 作tác 佛Phật 。

第đệ 二nhị 迴hồi 羯yết 磨ma 時thời 。 此thử 妙diệu 戒giới 法pháp 。 即tức 法Pháp 界Giới 諸chư 法pháp 之chi 上thượng 起khởi 。 遍biến 虗hư 空không 中trung 。 集tập 汝nhữ 頂đảnh 上thượng 。 妙diệu 可khả 承thừa 受thọ 。

佛Phật 子tử 諦đế 聽thính 。 (# 至chí )# 當đương 來lai 作tác 佛Phật 。

第đệ 三tam 迴hồi 羯yết 磨ma 時thời 。 此thử 妙diệu 戒giới 法pháp 。 入nhập 汝nhữ 身thân 中trung 。 清thanh 淨tịnh 圓viên 滿mãn 。 正chánh 在tại 此thử 時thời 。 領lãnh 納nạp 戒giới 法pháp 。 不bất 得đắc 餘dư 覺giác 餘dư 思tư 令linh 戒giới 不bất 圓viên 滿mãn 。

佛Phật 子tử 諦đế 聽thính 。 (# 至chí )# 當đương 來lai 作tác 佛Phật 。

佛Phật 子tử 。 三tam 迴hồi 羯yết 磨ma 已dĩ 竟cánh 。 汝nhữ 等đẳng 即tức 今kim 是thị 真chân 菩Bồ 薩Tát 。 名danh 真chân 佛Phật 子tử 。 故cố 大đại 悲bi 經Kinh 云vân 。 發phát 心tâm 畢tất 竟cánh 二nhị 不bất 別biệt 。 如như 是thị 二nhị 心tâm 前tiền 心tâm 難nạn/nan 。 瓔anh 珞lạc 經Kinh 云vân 。 律luật 儀nghi 戒giới 者giả 。 即tức 是thị 十thập 重trọng 戒giới 。 正Chánh 法Pháp 戒giới 者giả 。 即tức 是thị 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 法Pháp 門môn 。 攝nhiếp 眾chúng 生sanh 戒giới 者giả 。 即tức 是thị 四tứ 攝nhiếp 法pháp 也dã 。 向hướng 來lai 所sở 問vấn 。 皆giai 言ngôn 能năng 。 吾ngô 今kim 為vì 汝nhữ 。 受thọ 十thập 無vô 盡tận 戒giới 。 汝nhữ 當đương 一nhất 心tâm 。 一nhất 一nhất 諦đế 聽thính 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 故cố 斷đoạn 眾chúng 生sanh 命mạng 。 若nhược 有hữu 犯phạm 殺sát 生sanh 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ (# 答đáp 云vân 。 能năng 持trì 。 向hướng 下hạ 依y 此thử )# 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 偷thâu 盜đạo 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 婬dâm 慾dục 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 妄vọng 語ngữ 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 酤cô 酒tửu 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 說thuyết 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 菩Bồ 薩Tát 過quá 失thất 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 慳san 貪tham 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 嗔sân 恚khuể 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 稱xưng 己kỷ 好hảo/hiếu 導đạo 他tha 惡ác 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 從tùng 今kim 身thân 至chí 佛Phật 身thân 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 不bất 得đắc 毀hủy 謗báng 三Tam 寶Bảo 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 失thất 四tứ 十thập 二nhị 位vị 賢hiền 聖thánh 法pháp 。 不bất 得đắc 犯phạm 。 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。

佛Phật 子tử 。 汝nhữ 持trì 如như 此thử 十thập 重trọng 戒giới 。 即tức 具cụ 足túc 十thập 波Ba 羅La 蜜Mật 。 成thành 就tựu 佛Phật 身thân 。 具cụ 足túc 功công 德đức 。 得đắc 大đại 神thần 通thông 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 得đắc 一Nhất 切Thiết 種Chủng 智Trí 。

何hà 以dĩ 故cố 。 汝nhữ 持trì 不bất 殺sát 戒giới 。 得đắc 金kim 剛cang 身thân 不bất 可khả 壞hoại 。 壽thọ 命mạng 無vô 量lượng 劫kiếp 。 不bất 可khả 窮cùng 盡tận 。

持trì 不bất 盜đạo 戒giới 。 具cụ 足túc 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 分phân 身thân 滿mãn 十thập 方phương 界giới 。 作tác 釋Thích 梵Phạm 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 及cập 諸chư 小tiểu 王vương 。 沙Sa 門Môn 等đẳng 身thân 。 財tài 施thí 度độ 脫thoát 眾chúng 生sanh 。

持trì 。 不bất 婬dâm 戒giới 。 得đắc 馬mã 陰âm 藏tàng 相tương/tướng 。 金kim 色sắc 之chi 身thân 。 眾chúng 生sanh 見kiến 者giả 。 怖bố 畏úy 即tức 除trừ 。 捨xả 欲dục 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 名danh 稱xưng 普phổ 聞văn 。 聞văn 者giả 歡hoan 喜hỷ 。

持trì 不bất 妄vọng 語ngữ 戒giới 。 得đắc 四tứ 無vô 礙ngại 辯biện 。 法pháp 無vô 礙ngại 辯biện 。 義nghĩa 無vô 礙ngại 辯biện 。 詞từ 無vô 礙ngại 辯biện 。 樂nhạo 說thuyết 無vô 礙ngại 辯biện 。 一nhất 音âm 演diễn 說thuyết 。 眾chúng 生sanh 聞văn 者giả 。 皆giai 得đắc 解giải 脫thoát 。

持trì 不bất 酤cô 酒tửu 戒giới 。 得đắc 大đại 聰thông 明minh 。 於ư 一nhất 念niệm 中trung 。 聞văn 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 語ngữ 及cập 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 語ngữ 。 亦diệc 知tri 佛Phật 心tâm 及cập 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 心tâm 。 得đắc 諸Chư 佛Phật 集Tập 三Tam 昧Muội 。

持trì 不bất 說thuyết 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 菩Bồ 薩Tát 罪tội 過quá 戒giới 。 得đắc 漏lậu 盡tận 五ngũ 眼nhãn 六Lục 通Thông 。 備bị 三Tam 明Minh 等đẳng 法pháp 。

持trì 不bất 慳san 貪tham 戒giới 。 得đắc 一Nhất 切Thiết 種Chủng 智Trí 。 具cụ 足túc 無vô 礙ngại 。 眾chúng 生sanh 見kiến 者giả 。 無vô 不bất 發phát 心tâm 。

持trì 不bất 嗔sân 恚khuể 戒giới 。 得đắc 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 八bát 十thập 種chủng 好hảo 。 眾chúng 生sanh 見kiến 者giả 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。

持trì 不bất 自tự 讚tán 毀hủy 他tha 戒giới 。 得đắc 生sanh 生sanh 之chi 處xứ 。 十thập 方phương 凡phàm 聖thánh 歡hoan 喜hỷ 讚tán 嘆thán 。 聞văn 汝nhữ 名danh 者giả 。 皆giai 住trụ 不bất 退thoái 轉chuyển 地địa 。

持trì 不bất 毀hủy 謗báng 三Tam 寶Bảo 戒giới 。 得đắc 具cụ 足túc 三tam 乘thừa 聖thánh 道Đạo 。 一nhất 音âm 說thuyết 法Pháp 。 聲thanh 滿mãn 十thập 方phương 。 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 一nhất 時thời 悟ngộ 道đạo 。 皆giai 得đắc 成thành 佛Phật 。 (# 請thỉnh 戒giới 師sư 為vi 受thọ 戒giới 者giả 。 作tác 白bạch 云vân )# 。

仰ngưỡng 啟khải 十thập 方phương 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 於ư 此thử 世thế 界giới 。 南nam 瞻chiêm 部bộ 洲châu 大đại 元nguyên 國quốc 某mỗ 州châu 某mỗ 縣huyện 某mỗ 鄉hương 里lý 某mỗ 處xứ 伽già 藍lam 佛Phật 像tượng 前tiền 。 有hữu 眾chúng 多đa 弟đệ 子tử 。 來lai 於ư 我ngã 所sở 。 求cầu 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 竟cánh 。 惟duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 。 為vi 作tác 證chứng 明minh 。 二nhị 遍biến 。

諸chư 佛Phật 子tử 。 即tức 今kim 十thập 方phương 佛Phật 土độ 。 或hoặc 有hữu 凉# 風phong 異dị 香hương 異dị 聲thanh 光quang 明minh 等đẳng 相tương/tướng 。 彼bỉ 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 覩đổ 其kỳ 異dị 相tướng 。 而nhi 各các 問vấn 佛Phật 。 有hữu 何hà 因nhân 緣duyên 。 而nhi 現hiện 此thử 瑞thụy 。 彼bỉ 佛Phật 告cáo 之chi 。 今kim 某mỗ 國quốc 某mỗ 處xứ 。 有hữu 眾chúng 多đa 佛Phật 子tử 。 於ư 某mỗ 師sư 求cầu 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 竟cánh 。 今kim 請thỉnh 我ngã 作tác 證chứng 明minh 。 故cố 有hữu 此thử 相tương/tướng 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 咸hàm 讚tán 言ngôn 。 於ư 此thử 極cực 惡ác 世thế 界giới 。 能năng 發phát 如như 是thị 。 無vô 上thượng 之chi 心tâm 。 甚thậm 為vi 希hy 有hữu 。 深thâm 生sanh 怜# 愍mẫn 。 是thị 故cố 汝nhữ 等đẳng 。 志chí 心tâm 守thủ 護hộ 。 汝nhữ 諸chư 佛Phật 子tử 。 已dĩ 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 竟cánh 。 過quá 度độ 四tứ 魔ma 。 越việt 三tam 界giới 苦khổ 。 若nhược 能năng 受thọ 持trì 。 如như 教giáo 修tu 行hành 。 是thị 天thiên 人nhân 丈trượng 夫phu 。 汝nhữ 若nhược 破phá 犯phạm 不bất 持trì 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 非phi 天thiên 人nhân 丈trượng 夫phu 。 是thị 名danh 畜súc 生sanh 。 邪tà 見kiến 外ngoại 道đạo 。 此thử 戒giới 名danh 無vô 盡tận 。 唯duy 得đắc 重trọng 受thọ 。 不bất 可khả 捨xả 。 誓thệ 度độ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 眾chúng 生sanh 無vô 盡tận 。 此thử 戒giới 無vô 盡tận 。 說thuyết 法Pháp 劫kiếp 數số 不bất 可khả 盡tận 故cố 。 此thử 戒giới 無vô 盡tận 。 瓔anh 珞lạc 經Kinh 云vân 。 一nhất 切thiết 凡phàm 聖thánh 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 皆giai 以dĩ 心tâm 為vi 體thể 。 心tâm 無vô 盡tận 故cố 。 戒giới 亦diệc 無vô 盡tận 。

次thứ 當đương 禮lễ 謝tạ 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát

志chí 心tâm 敬kính 禮lễ 和hòa 尚thượng 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。

志chí 心tâm 敬kính 禮lễ 羯yết 磨ma 阿a 闍xà 梨lê 龍long 種chủng 上thượng 尊tôn 王vương 佛Phật 。

志chí 心tâm 敬kính 禮lễ 教giáo 授thọ 阿a 闍xà 梨lê 彌Di 勒Lặc 尊tôn 佛Phật 。

志chí 心tâm 敬kính 禮lễ 證chứng 戒giới 尊tôn 師sư 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。

志chí 心tâm 敬kính 禮lễ 同đồng 學học 等đẳng 侶lữ 。 十thập 方phương 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。

次thứ 更cánh 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng

菩Bồ 薩Tát 戒giới 經Kinh 云vân 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 者giả 。 雖tuy 未vị 即tức 得đắc 。 阿a 耨nậu 三tam 菩Bồ 提Đề 。 已dĩ 得đắc 具cụ 是thị 五ngũ 事sự 功công 德đức 。 一nhất 者giả 常thường 為vi 諸chư 佛Phật 。 菩Bồ 薩Tát 之chi 所sở 護hộ 念niệm 。 二nhị 者giả 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 常thường 受thọ 勝thắng 妙diệu 快khoái 樂lạc 。 三tam 者giả 臨lâm 命mạng 終chung 無vô 有hữu 悔hối 欲dục 。 四tứ 者giả 捨xả 身thân 之chi 後hậu 。 生sanh 諸chư 佛Phật 世thế 界giới 。 五ngũ 者giả 莊trang 嚴nghiêm 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。

諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 吾ngô 今kim 已dĩ 為vi 說thuyết 無vô 盡tận 戒giới 竟cánh 。 汝nhữ 今kim 受thọ 無vô 盡tận 戒giới 法pháp 已dĩ 竟cánh 。 是thị 真chân 菩Bồ 薩Tát 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 真chân 是thị 佛Phật 子tử 。 從tùng 佛Phật 口khẩu 生sanh 。 從tùng 正Chánh 法Pháp 生sanh 。 戒giới 行hạnh 具cụ 足túc 。 正chánh 向hướng 佛Phật 道Đạo 。 超siêu 度độ 四tứ 魔ma 。 越việt 三tam 界giới 苦khổ 。 是thị 真chân 精tinh 進tấn 。 是thị 真chân 勇dũng 猛mãnh 。 是thị 真chân 迴hồi 向hướng 佛Phật 道Đạo 。 是thị 真chân 度độ 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 此thử 受thọ 戒giới 。 功công 德đức 果quả 報báo 。 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 不bất 求cầu 粟túc 散tán 小tiểu 王vương 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 釋Thích 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 三tam 界giới 之chi 樂lạc 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 受thọ 持trì 如như 說thuyết 修tu 行hành 者giả 。 是thị 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 天thiên 人nhân 丈trượng 夫phu 。 用dụng 此thử 功công 德đức 。 迴hồi 向hướng 十thập 方phương 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 同đồng 趣thú 菩Bồ 提Đề 。 俱câu 成thành 佛Phật 道đạo 。 若nhược 破phá 戒giới 不bất 持trì 。 即tức 非phi 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 非phi 天thiên 人nhân 丈trượng 夫phu 。 是thị 名danh 外ngoại 道đạo 。 當đương 墮đọa 三tam 塗đồ 。 八bát 難nạn 之chi 處xứ 。 然nhiên 願nguyện 受thọ 戒giới 諸chư 佛Phật 子tử 。 九cửu 代đại 亡vong 靈linh 同đồng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 六lục 親thân 眷quyến 愛ái 咸hàm 長trường/trưởng 善thiện 芽nha 。 九cửu 有hữu 四tứ 生sanh 悉tất 證chứng 。 真Chân 如Như 之chi 理lý 。 八bát 難nạn 俱câu 登đăng 解giải 脫thoát 之chi 門môn 。 八bát 部bộ 龍long 天thiên 滿mãn 空không 賢hiền 聖thánh 。 咸hàm 赴phó 勝thắng 會hội 。 三tam 塗đồ 同đồng 結kết 良lương 緣duyên 。 負phụ 識thức 含hàm 靈linh 。 齊tề 成thành 佛Phật 道Đạo 。

諸chư 佛Phật 子tử 等đẳng 。 願nguyện 受thọ 此thử 戒giới 後hậu 。 此thử 身thân 在tại 法Pháp 界Giới 。 凡phàm 有hữu 心tâm 者giả 。 見kiến 我ngã 與dữ 汝nhữ 洎kịp 在tại 會hội 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 皆giai 發phát 無vô 上thượng 。 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。 乃nãi 至chí 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 草thảo 木mộc 叢tùng 林lâm 。 亦diệc 發phát 此thử 心tâm 。 念niệm 念niệm 無vô 有hữu 間gián 斷đoạn 。 直trực 至chí 成thành 佛Phật 。 究cứu 竟cánh 圓viên 滿mãn 。 未vị 發phát 心tâm 者giả 。 現hiện 恐khủng 怖bố 相tương/tướng 。 逼bức 令linh 發phát 心tâm 。 終chung 登đăng 覺giác 岸ngạn 。

諸chư 佛Phật 子tử 等đẳng 。 受thọ 此thử 戒giới 後hậu 。 此thử 身thân 遍biến 法Pháp 界Giới 中trung 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 於ư 四tứ 威uy 儀nghi 中trung 。 常thường 說thuyết 心tâm 地địa 法Pháp 門môn 。 乃nãi 至chí 應ưng 身thân 為vi 旁bàng 生sanh 異dị 類loại 及cập 樹thụ 木mộc 山sơn 林lâm 。 常thường 演diễn 此thử 法pháp 。 念niệm 念niệm 不bất 絕tuyệt 。 震chấn 動động 魔ma 宮cung 。 摧tồi 伏phục 外ngoại 道đạo 。 令linh 一nhất 切thiết 邪tà 見kiến 眾chúng 生sanh 。 捨xả 諸chư 邪tà 著trước 。 入nhập 於ư 正chánh 見kiến 。 得đắc 旨chỉ 應ưng 言ngôn 。 普phổ 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 悉tất 入nhập 圓viên 常thường 唯duy 心tâm 境cảnh 界giới 。 遞đệ 相tương 傳truyền 受thọ 。 無vô 有hữu 間gián 斷đoạn 。 令linh 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 常thường 現hiện 世thế 間gian 。 然nhiên 願nguyện 此thử 身thân 常thường 弘hoằng 大đại 教giáo 。 解giải 義nghĩa 釋thích 經kinh 。 稱xưng 可khả 佛Phật 心tâm 。 冥minh 合hợp 玄huyền 旨chỉ 。 如như 有hữu 世thế 諦đế 語ngữ 言ngôn 。 皆giai 順thuận 正Chánh 法Pháp 。 治trị 生sanh 產sản 業nghiệp 。 悉tất 入nhập 圓viên 宗tông 。 建kiến 大đại 法Pháp 幢tràng 。 續tục 佛Phật 慧tuệ 命mạng 。 一nhất 燈đăng 能năng 傳truyền 百bách 千thiên 燈đăng 。 燈đăng 燈đăng 無vô 盡tận 。 普phổ 令linh 聞văn 者giả 頓đốn 了liễu 自tự 心tâm 。 登đăng 究cứu 竟cánh 解giải 脫thoát 之chi 門môn 。 入nhập 靈linh 知tri 般Bát 若Nhã 之chi 海hải 。 然nhiên 後hậu 法Pháp 界Giới 一nhất 切thiết 含hàm 識thức 。 稱xưng 我ngã 名danh 者giả 。 見kiến 我ngã 形hình 者giả 。 皆giai 住trụ 本bổn 位vị 。 不bất 退thoái 真chân 常thường 。 應ưng 跡tích 十thập 方phương 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 水thủy 不bất 能năng 溺nịch 。 藥dược 不bất 能năng 中trung 。 毒độc 不bất 能năng 害hại 。 橫hoạnh/hoành 不bất 能năng 侵xâm 。 冤oan 不bất 能năng 結kết 。 所sở 有hữu 盲manh 者giả 得đắc 見kiến 。 聾lung 者giả 得đắc 聞văn 。 瘂á 者giả 能năng 言ngôn 。 跛bả 者giả 能năng 行hành 。 然nhiên 後hậu 此thử 身thân 變biến 。 作tác 無vô 量lượng 身thân 。 遍biến 歷lịch 十thập 方phương 。 侍thị 奉phụng 諸chư 佛Phật 。 供cúng 養dường 諸chư 佛Phật 。 然nhiên 後hậu 以dĩ 此thử 身thân 向hướng 鑊hoạch 湯thang 爐lô 炭thán 之chi 中trung 。 代đại 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 受thọ 苦khổ 。 或hoặc 向hướng 獄ngục 門môn 振chấn 錫tích 。 或hoặc 於ư 獄ngục 裡# 放phóng 光quang 。 劒kiếm 樹thụ 摧tồi 鋒phong 。 刀đao 山sơn 落lạc 刃nhận 。 各các 悔hối 先tiên 業nghiệp 。 盡tận 悟ngộ 佛Phật 乘thừa 。 戒giới 文văn 已dĩ 終chung 。 普phổ 請thỉnh 在tại 會hội 男nam 子tử 弟đệ 子tử 。 同đồng 誠thành 念niệm 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 願nguyện 得đắc 如như 所sở 願nguyện 。

受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 法pháp (# 終chung )#